Chinesisches Neujahr: der Büffel kommt

Herr P. ist – ein Ochse. Das ist ein Kompliment. Er ist ein großartiger Mensch und das Tier in China beliebt. Und ich liebe es, wie ihn seine Eltern rufen: „xiao niú“ – „kleiner Büffel“ . 🙂 Während wir also bereits im Neuen Jahr angekommen sind, bereiten sich die Chinesen noch darauf vor. Das Mäuschen (Ratte) geht, das Büffelchen (Rind) kommt – morgen ist es soweit, ab dem 12. Februar übernimmt für ein Jahr der Ochse das Zepter, der Metall-Ochse, um genau zu sein.

Ein Ochse? So ein Kraftpaket ist bekannt für seine Arbeitsfreude, seinen Fleiß, und seine Zuverlässigkeit. Es zeichnet sich durch Kraft und Entschlossenheit aus und besitz ein aufrichtiges Wesen. Apropos Büffel: In China gehört zu jedem Geburtsjahr eins von zwölf Tieren, und jedes hat besondere Eigenschaften. Und wenn in wenigen Tagen Millionen Asiaten das wichtigste Fest des Jahres feiern, das chinesische Mond-Neujahr, auch Chinesisches Frühlingsfest (Chinesisch: 春节, Pinyin: Chūnjié) genannt, dann regiert im Wechsel eines dieser zwölf Tiere. Den Anfang des 12er-Zyklus macht die Ratte und dann folgt – der Büffel.

Böllern, schmausen, Verkehr lahm legen

Steht das chinesische Frühlingsfest an, dann gilt in China: Hauptsache, es wird gefeiert. Denn das chinesisches Neujahr ist eine bunte Angelegenheit – und eine laute. Mit viel roter Glücksfarbe, Lärm und Feuerwerk wird das legendäre Menschen fressende Monster namens „Nian“, das „Jahr“, das einst zum Jahreswechsel über Mensch und Vieh herfiel, vertrieben.

Obwohl in China offiziell auch der gregorianische Kalender gilt, wird das Neujahrsfest nach dem Mondkalender gefeiert. So rutscht der Termin des Neuen Jahres zwischen dem 20. Januar und dem 21. Februar eines Jahres hin und her. Offiziell gibt es drei freie Tage für die Bevölkerung, die Feierlichkeiten dauern bis zum 15. Tag des Neuen Jahres und enden mit dem Laternenfest. Es ist das (!) große Familienfest des Landes. Jeder, der es irgendwie ermöglichen kann, macht sich auf den Weg zu seinen Wurzeln. Der Verkehr kollabiert und das öffentliche Leben steht für eine Woche still.

Am Neujahrstag werden morgens die Jiaozi, eine Art Teigtasche, gekocht, die am Abend zuvor zubereitet worden sind. Danach isst die Familie gemeinsam zu Mittag, heutzutage wahlweise auch im Restaurant. Wie Jiaozi, Teigtaschen, die Reichtum bescheren sollen, gehören auch 汤圆 (tāngyuán) zu den chinesischen Neujahrs-Traditionen. Die Kügelchen aus Klebreis kommen v.a. zum Ende der Feiertage, zum Laternenfest 元宵节( Yuanxiao jie) auf den Tisch. 

An den folgenden Tagen besuchen sie die Verwandten. Auf der Straße und in den Klöstern feiern die Menschen in Löwen- und Drachen-Kostümen, böllern gegen die bösen Geister und geben sich ihrer Lieblingsbeschäftigung hin: schlemmen.

Und keinesfalls vergessen:

Zum Neujahrsfest alle Türen und Fenster öffnen, um das Glück herein zu lassen. Vorher, Haare schneiden, neue Kleidung kaufen, Wohnung putzen und überhaupt – alles Alte hinter sich lassen. Ja dann, Prosit, Neues Jahr!

Chinesisches Berlin

Wie feiern die chinesischen Freunde in Berlin? Um es gleich zu sagen – unspektakulär. Unabhängig von Corona: Wie jedes Jahr! 😉 Und dann wäre da noch eine sehr persönliche Frage, die nach der roten Unterwäsche. Chinesische Geister und Dämonen sind zum Glück leicht zu beeindrucken, sie fürchten sich vor der Farbe Rot. Doch stimmt es, was vielfach zu lesen ist, dass die Chinesen über die Neujahrsfeiertage rote Unterwäsche tragen? Manche sogar das ganze Jahr über, weil das Glück bringen soll? Da lassen wir sie am besten selbst zu Wort kommen:

Wie feiert ihr das chinesische Mond-Neujahr?

„Wir feiern das neue Jahr mit chinesische Art: Marathon-Mahjongg-Spiel, Sonntag von 10 bis 24 Uhr. Das ist viel anstrengender als die Arbeit in der Firma.“

„Wir haben uns hier angepasst (bestes Integrationsbeispiel 🙂  ) und haben gar nicht gefeiert. ….“


Und dann – wäre da noch die rote Unterwäsche. Tragen Chinesen diese zum neuen Jahr? Oder auch länger? Auch hier die Antwort im Wortlaut:

„ … Wir tragen auch zum Neujahr Unterwäsche  🙂 ,wie immer, aber nicht Rote. Wir sind gar nicht abergläubisch. Die anderen Chinesen (30%?) tragen vielleicht irgendwas Rotes zu ihrem Jahr (gleicher Stern wie ihr Geburtsjahr), ich kann mir aber nicht vorstellen, dass man dafür das ganze Jahr nur rote Unterwäsche trägt, das wäre eine Super-Leistung! Auch das machen wir nicht. …“

Chinesische Legenden & Horoskop

Tierkreiszeichen

Legende – die humorvollste:
Einst soll Buddha ein Rennen veranstaltet haben, um die Rangfolge der Tierzeichen zu bestimmen. Die Ratte gewann. Sie hockte auf dem rennenden Ochsen und – setzte kurz vor dem Ziel mit einem Hechtsprung über die Ziellinie.

Legende – die bekannteste:
Als Buddha die Erde verlassen wollte, rief er zum Abschied alle Tiere zu sich. Doch nur zwölf kamen. Zur Belohnung benannte Buddha ein jedes Jahr nach einem der Tiere, und das in der Reihenfolge ihres Eintreffens: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Schaf/Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Seitdem wiederholen sich die chinesischen Tierkreiszeichen in einem Zyklus von zwölf Jahren, und jedes dieser Jahre steht unter der Regentschaft eines Tieres. Zu den zwölf Symboltieren kommen noch die fünf Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser.

Im Jahr des Büffels geborene 牛
geborene Menschen besitzen viele gute  Eigenschaften, sind  geistesgegenwärtig, einfallsreich und vielseitig. Sie sind sehr neugierig, müssen alles untersuchen und handeln dabei sehr geschickt.

Berühmte Metall-Büffel
Louis Armstrong (amerikanischer Jazztrompeter und Sänger), Marlene Dietrich (deutsche Schauspielerin und Sängerin), Barack Obama (amerik. Politiker und Präsident), George Clooney (amerik. Schauspieler),

Alles Gute für Euch!
新年快乐

Wasserbüffel, die auf der Suche nach nahrhaften Wasserpflanzen an uns vorbeitauchen.

Quellen und weiterführende Infos:
China-Rundreisen: Chinesisches Frühlingsfest
geboren am: Tierzeichen Büffel
Start-Foto: ArtJane

13 thoughts on “Chinesisches Neujahr: der Büffel kommt”

  1. Hallo,

    gucken die Chinesen eigentlich in die Sterne? Also, gibt es da Sternbilder, die am Jahreswechsel auflaufen, wonach dann das Tier bestimmt wird? Ich habe gerade mit verschlossenen Augen auf dem Stuhl gesessen und versucht mir Reise unseres Raumschiffs um die Sonne vorzustellen. Und gleichzeitig drehen wir uns ja auch noch alle 24 Stunden um uns selbst. Lustige Übung! Ich wollte mich nur versichern ob die Kinesen denn auch den selben Sternenhimmel haben wie wir. Haben Sie, da kann ich jetzt beruhigt sein. Man merkt, das Flurdab hat von Astronomie keine Ahnung.

    Wie viele Millionen Menschen sind denn da Gleichzeit auf Reisen, und wie funktioniert das?

    Lieb Grüße

    1. Wie viele Millionen? Ganz China hockt in der Bahn! Solltest du je eine Reise nach China planen, dann hol den Kalender vor und markiere darin wenigstens drei Termine! Chinesisches Neujahr, den Tag der Arbeit am 1. Mai und den Nationalfeiertag am 1. Oktober. Und dann: Zu Hause bleiben!!!!!!

      1. Hahaha, chinesiches Neujahr kannte ich bisher nur von Handelsplattformen wie FastTech, spöttisch Fast Echt benannt. Bisher habe ich immer ein gute Qualität erhalten und der Versand dauerte auch kaum über 4 Wochen. Aber beim chinesischen Neujahr verlängern sich die Versandzeiten deutlich. 7 Tagen vor den Feiern losfahren, 3 Tage Feier und Familie, 7 Tage Retoure = 17 Tage Auszeit. Aber das verstehen die Preußen eben nicht.
        China ist schon „ziemlich“ riesig.

        Grüße

  2. Hallo an den Panda,

    ich hätte da eine Frage. Stimmt es, dass die Chinesen über die Neujahrsfeiertage rote Unterwäsche tragen? Soll Glück bringen. Nur Volksmund oder real? LG

    1. Rot ist definitiv eine beliebte Farbe und nach meinen Beobachtungen kehrt hier und da der Aberglaube wieder zurück. Wer, wie ich, ein Pferd ist, trägt dann in seinem Jahr etwas Rotes mit sich herum, ein Bändchen ums Handgelenk zum Beispiel. Alle zwölf Jahre wäre das so der Fall. Mein chinesisches Umfeld findet das wohl eher suspekt. Aber weißt du was, ich frage die Freunde einfach selbst.

      1. Ich geb’s weiter, im Original:

        „… Wir tragen auch zum Neujahr Unterwäsche, -:) , wie immer, aber nicht Rote. Wir sind gar nicht abergläubisch. Die anderen Chinesen (30%?) tragen vielleicht irgendwas Rotes zu ihrem Jahr ( gleicher Stern wie ihr Geburtsjahr), ich kann mir aber nicht vorstellen, dass man dafür das ganze Jahr nur rote Unterwäsche trägt, das wäre eine Super-Leistung! Auch das machen wir nicht. …“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.